Afin de vous offrir les services fournis par ses sites web, CGF Design S.r.l., en sa qualité de contrôleur des données, doit traiter certaines données personnelles nécessaires à la fourniture des services.
Ces données peuvent être fournies implicitement par les outils que vous utilisez pour accéder aux services et les utiliser ou explicitement par vous lorsque vous naviguez.
1. Les données acquises, toujours dans le respect de la réglementation en vigueur, seront traitées à des fins institutionnelles, liées et/ou instrumentales à la fourniture de l'accès à ce site, y compris les éventuels services complémentaires demandés par l'utilisateur ; en particulier :
2. En cas de manifestation explicite et facultative du consentement, les données seront traitées à des fins de marketing et/ou de promotion commerciale, y compris l'envoi de matériel publicitaire imprimé et/ou numérique, relatif aux services offerts par CGF Design S.r.l.. Pour plus de détails, voir l'article 5.
3. Les données sont traitées de manière licite et loyale et ne sont utilisées qu'aux fins énoncées dans les paragraphes précédents ; pour plus de détails, veuillez également vous référer à l'article 5. Les données sont traitées au moyen d'instruments garantissant la sécurité et la confidentialité et peuvent être traitées au moyen d'instruments papier et/ou automatisés pour la conservation, la gestion et la transmission des données. Les données seront conservées pendant la durée prévue par la loi.
CGF Design S.r.l. traitera les données à conférer pendant toute la durée de l'exécution des services demandés et les conservera pendant les 12 mois suivants dans le but de mener à bien les activités administratives, ainsi que pendant le temps nécessaire à l'accomplissement des obligations légales.
Si vous avez autorisé le traitement du profilage, les données anonymes observées de temps à autre seront supprimées 12 mois après le début du traitement.
1. Le consentement au traitement des données aux fins visées à l'article 1, paragraphe 1, est obligatoire exclusivement pour les finalités indiquées en relation avec chaque service : par exemple, le refus de consentir au traitement peut empêcher la conclusion ou l'exécution de relations contractuelles ou l'accomplissement d'obligations légales ou la consultation du site web avec toutes ses fonctionnalités. L'utilisateur en est informé de la manière la plus appropriée à chaque cas particulier, mais dans tous les cas, il peut également consulter le site en refusant de consentir au traitement des données personnelles, le cas échéant ; dans ce cas, certaines fonctions ou caractéristiques peuvent être désactivées.
2. Le consentement au traitement des données aux fins visées à la section 1, paragraphe 2, est facultatif. L'absence de consentement n'a aucune conséquence, sauf indication contraire explicite avant que le consentement ne soit donné (par exemple, impossibilité de recevoir du matériel publicitaire).
1. Suite à la consultation de ce site et à l'utilisation d'un ou plusieurs services, des données relatives à des personnes identifiées ou identifiables peuvent être traitées. Le titulaire du traitement est CGF Design S.r.l. (P.IVA : 11421150019), dont le siège est à Pianezza (TO), Via Ivrea, 9.
1. Les traitements liés aux services web de ce site sont effectués au siège de CGF Design S.r.l., sauf exceptions explicites, et sont traités uniquement par le personnel technique de CGF Design S.r.l. en charge du traitement. Le service d'hébergement du site est fourni par Aruba S.p.A., qui s'engage à garantir le respect de la réglementation en vigueur. Les données acquises par le biais du web, ou en tout cas dérivant des services web, pourront être communiquées aux partenaires technologiques et instrumentaux auxquels le Titulaire du traitement fait appel pour fournir les services demandés par les utilisateurs/visiteurs. CGF Design S.r.l. garantit, dans tous les cas, le respect de la réglementation en vigueur en ce qui la concerne.
1. En fonction du service rendu, différents types de données à caractère personnel peuvent être traités, comme indiqué dans le présent article. Chaque personne concernée est invitée, en particulier, à lire l'article 7 ("Droits des personnes concernées").
Vos données personnelles ne seront pas divulguées, mais pourront être communiquées, si nécessaire pour la fourniture du service, à des tiers (services techniques tiers, courriers postaux, fournisseurs d'hébergement, sociétés informatiques et autres) nommés, si nécessaire, Responsables du traitement par CGF Design S.r.l. pour des tâches de nature technique ou organisationnelle, instrumentales pour la fourniture des services.
L'accès aux données est également accordé aux catégories d'employés de CGF Design S.r.l. impliqués dans l'organisation du traitement des données (administration, ventes, marketing, service clientèle, administrateurs système et autres).
La liste actualisée des responsables du traitement des données peut toujours être demandée au responsable du traitement des données.
Ceci ne porte pas atteinte au droit de communication à des tiers si vous avez donné votre consentement spécifique et facultatif.
5.1 Données de navigation
1. Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour le fonctionnement de ce site web acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans la navigation sur le site. Ces informations ne sont pas collectées pour être associées à des personnes intéressées identifiées ; toutefois, de par leur nature même, elles pourraient permettre d'identifier les utilisateurs par le biais du traitement et de l'association avec des données détenues par des tiers. Il s'agit des adresses IP ou des noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, des adresses URL des ressources demandées, de l'heure de la demande, de la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, de la taille du fichier obtenu en réponse, du code numérique indiquant l'état de la réponse donnée par le serveur et d'autres paramètres relatifs au système d'exploitation et à la plate-forme utilisés par l'utilisateur.
Les données susmentionnées sont utilisées dans le seul but d'obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et d'en vérifier le bon fonctionnement ; elles sont effacées immédiatement après leur traitement. Les données pourraient être utilisées pour déterminer les responsabilités en cas d'hypothétiques délits informatiques au détriment du site : sauf pour cette éventualité, à l'heure actuelle, les données relatives aux contacts web ne sont pas conservées plus de sept jours. En ce qui concerne les cookies, veuillez vous référer à la section 5.3.
5.2.1 Données fournies volontairement par l'utilisateur (communications)
L'envoi facultatif, explicite et volontaire de communications au moyen de formulaires de contact ("formulaires") sur le site ou par courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site entraîne l'acquisition ultérieure des données communiquées par l'expéditeur, y compris son adresse de courrier électronique ainsi que toute autre donnée personnelle incluse dans le message, et le consentement à recevoir tout message en réponse à ses communications.
Les données personnelles ainsi fournies sont utilisées uniquement dans le but de répondre aux demandes soumises et ne sont divulguées à des tiers que si cela est nécessaire à cette fin.
5.2.2 Données fournies volontairement par l'utilisateur (pour recevoir des communications à des fins de marketing et/ou de promotion des ventes)
Chaque personne intéressée peut fournir volontairement ses données personnelles à CGF Design S.r.l. afin de recevoir des communications commerciales ou promotionnelles, quelle qu'en soit la dénomination, aussi bien sous forme numérique que sur papier. Dans chaque communication, il est rappelé à l'intéressé qu'il peut révoquer son consentement à tout moment et sans formalités. Les données seront annulées à la demande de l'intéressé.
5.3.1 Cookies
De quoi s'agit-il ? Les cookies sont des informations stockées par le navigateur lorsqu'un site web est visité à l'aide de tout appareil approprié (PC, tablette ou smartphone). Chaque cookie contient diverses données (par exemple le nom du serveur dont il provient, un identifiant numérique, etc.), peut rester dans le système pendant la durée d'une session (jusqu'à la fermeture du navigateur) ou pendant de longues périodes et peut contenir un identifiant unique.
À quoi servent-ils ? Les cookies sont utilisés à des fins différentes selon leur type : certains sont strictement nécessaires au bon fonctionnement d'un site web (cookies techniques), tandis que d'autres optimisent ses performances pour offrir une meilleure expérience à l'utilisateur ou permettent l'acquisition de statistiques sur l'utilisation du site, tels que les cookies analytiques, ou encore l'affichage de publicités personnalisées, tels que les cookies de profilage.
Consentement : tout consentement donné par l'utilisateur est stocké par CGF Design S.r.l., pour ce qui le concerne, au moyen d'un cookie technique d'une durée de 12 mois. L'utilisateur est informé à la fois par l'information courte (bannière affichée jusqu'à ce que le consentement soit donné ou refusé, comme expliqué au paragraphe 5.3.4. "Comment désactiver les cookies ?") et par cette information étendue ; en outre, le paragraphe 5.3.3 indique les liens vers les politiques de confidentialité de tiers, également dans le but de les désactiver (lorsqu'ils sont directement disponibles par ce biais).
Comment les désactiver ? Vous pouvez désactiver les cookies soit par le biais des paramètres de votre navigateur (section 5.3.4. "Comment désactiver les cookies ?"), soit par le biais des mécanismes mis à disposition par certains tiers (section 5.3.3 "Cookies utilisés sur le site").
5.3.2 Types généraux de cookies utilisés sur le site
Cookies techniques : ils sont essentiels et nécessaires au bon fonctionnement du site. Ils permettent la navigation sur les pages, le partage de notre contenu, le stockage des identifiants de connexion afin d'accélérer la connexion et de maintenir les préférences et les identifiants actifs pendant la navigation. Sans ces cookies, nous ne pourrions pas fournir les services pour lesquels les utilisateurs accèdent au site.
Cookies techniques essentiels pour les statistiques et l'analyse des performances : ils nous permettent de savoir comment les visiteurs utilisent le site, afin de pouvoir évaluer et améliorer son fonctionnement et favoriser la production d'un contenu qui réponde au mieux aux besoins de nos utilisateurs. Elles nous permettent par exemple de savoir quelles sont les pages les plus et les moins fréquentées. Ils prennent en compte le nombre de visiteurs, le temps passé sur le site par l'utilisateur moyen et la manière dont ils arrivent sur notre doigt. Nous pouvons ainsi savoir ce qui fonctionne bien et ce qu'il faut améliorer, en veillant à ce que les pages se chargent rapidement et s'affichent correctement. Toutes les informations collectées par ces cookies sont anonymes et ne sont pas liées à vos données personnelles. Pour exécuter ces fonctions sur nos sites, nous utilisons des services tiers qui rendent les données anonymes ("single-in"). Lorsque certains services ne sont pas totalement anonymes, ils figurent dans la liste des cookies de tiers pour lesquels vous pouvez refuser votre consentement afin de protéger votre vie privée. Les cookies analytiques dûment anonymisés appartiennent à cette catégorie.
Cookies analytiques (tiers) : ils sont utilisés à des fins d'analyse globale des visites sur le site, à l'aide d'un service tiers.
5.3.3 Cookies utilisés sur le site
Cookies de première partie : seuls des cookies techniques sont utilisés pour stocker le consentement de l'utilisateur à l'utilisation de cookies (durée : 12 mois).
Cookies de tiers : des cookies fournis par les tiers énumérés ci-dessous sont utilisés sur le site, ainsi que des liens vers leurs politiques de confidentialité respectives (y compris la manière de les désactiver) :
Cookies analytiques
Pour les cookies résultant du partage via les réseaux sociaux, veuillez vous référer à chacun d'entre eux (car les cookies sont liés au même) :
5.3.4 Cookies fonctionnels et de profilage de tiers
Cette catégorie comprend les cookies fournis par les partenaires de CGF Design S.r.l. ainsi que les cookies fournis par des tiers qui ne sont pas directement contrôlés ou contrôlables par CGF Design S.r.l.
Les cookies de nos partenaires nous permettent d'offrir des fonctionnalités améliorées, ainsi que davantage d'informations et de caractéristiques personnelles. Il s'agit notamment de la possibilité de partager du contenu via les réseaux sociaux, d'accéder à des services de streaming vidéo et aux réseaux CDN sur lesquels nous hébergeons notre contenu.
Ces services sont principalement fournis par des opérateurs externes engagés ou sciemment intégrés par CGF Design S.r.l., Si vous avez un compte ou si vous utilisez les services de ces sujets sur d'autres sites Web, ils peuvent être en mesure de savoir que vous avez visité nos sites. L'utilisation des données collectées par ces opérateurs tiers au moyen de cookies est soumise à leurs propres politiques de confidentialité et nous identifions donc ces cookies par les noms des entités respectives répertoriées dans l'outil de gestion des cookies disponible dans la section appropriée de la présente politique. Il s'agit notamment des cookies enregistrés par les principaux réseaux sociaux qui vous permettent de partager des articles sur nos sites et d'exprimer publiquement votre appréciation de notre travail.
Les cookies qui ne proviennent pas de partenaires de CGF Design S.r.l. sont des cookies transmis sans le contrôle de CGF Design S.r.l., par des tiers qui ont la possibilité d'intercepter l'utilisateur pendant la navigation, même en dehors des sites web de CGF Design S.r.l.. Ces cookies, typiquement de profilage, ne sont pas directement contrôlables par CGF Design S.r.l., qui ne peut donc pas garantir l'utilisation que les tiers détenteurs font des informations collectées. L'opposition à l'utilisation de ces cookies est donc laissée à des outils externes ou à une action directe sur les préférences de votre navigateur.
5.3.5 Comment désactiver les cookies ?
Si vous avez des doutes ou des inquiétudes concernant l'utilisation des cookies, vous pouvez toujours prendre des mesures pour empêcher leur installation et leur lecture, par exemple en modifiant les paramètres de confidentialité de votre navigateur afin de bloquer certains types de cookies ou en utilisant les boutons de refus que CGF Design S.r.l. met à votre disposition dans la présente note d'information.
Contrôle du navigateur : Les navigateurs couramment utilisés (par exemple, Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari) acceptent les cookies par défaut, mais ce paramètre peut être modifié par l'utilisateur à tout moment. Cela s'applique à la fois aux PC et aux appareils mobiles tels que les tablettes et les smartphones : cette fonction est généralement et largement acceptée.
Par conséquent, les cookies peuvent être facilement désactivés en accédant aux options ou aux préférences du navigateur utilisé et, en général, les cookies de tiers peuvent également être bloqués ; en général, ces options ne prendront effet que pour ce navigateur et sur ce dispositif, à moins que des options permettant de fusionner les préférences sur différents dispositifs ne soient actives. Des instructions spécifiques peuvent être trouvées sur la page d'options ou d'aide du navigateur lui-même. La désactivation des cookies techniques peut toutefois affecter le fonctionnement complet et/ou correct de plusieurs sites, y compris le présent site.
En règle générale, les navigateurs utilisés aujourd'hui :
Nous fournissons des liens vers les pages d'assistance des navigateurs les plus utilisés (avec des instructions sur la manière de désactiver les cookies sur ces navigateurs) :
Cookies de tiers : les cookies de tiers peuvent être désactivés soit de la manière décrite ci-dessus, soit en se référant à chaque tiers (en suivant les liens indiqués dans le paragraphe précédent).
Outils en ligne : il est signalé qu'à partir du site http://www.youronlinechoices.com/it/ il est possible non seulement d'obtenir de plus amples informations sur les cookies, mais aussi de vérifier l'installation de nombreux cookies sur votre navigateur/appareil et, le cas échéant, de les désactiver.
5.3.6 Acceptation ou refus des cookies
En continuant à naviguer sur ce site, en fermant la bande d'information ou en cliquant sur n'importe quelle partie de la page ou en la faisant défiler pour mettre en évidence d'autres contenus, vous confirmez un acte manifeste et explicite d'acceptation de la Politique en matière de cookies de CGF Design S.r.l. et les cookies pour lesquels vous n'avez pas manifesté votre refus seront installés et collectés. En cas de non-acceptation des cookies par l'abandon de la navigation, les cookies déjà enregistrés localement dans votre navigateur resteront enregistrés mais ne seront plus lus ni utilisés par CGF Design S.r.l. jusqu'à une acceptation ultérieure et éventuelle de la Politique. Vous aurez toujours la possibilité de supprimer ces cookies à tout moment à travers les méthodes des sites mentionnés dans le paragraphe "Gestion des cookies" ou à travers le site http://www.youronlinechoices.eu/it/ pour ceux qui ne sont pas contrôlés par CGF Design S.r.l..
1. Cette politique de confidentialité peut être modifiée, notamment en raison de changements législatifs ou réglementaires, d'évolutions technologiques et de la fourniture de nouveaux services ou de modifications de ceux déjà fournis. L'utilisateur/client est donc invité à consulter périodiquement la politique de confidentialité de CGF Design S.r.l.
1. La personne concernée est "la personne physique à laquelle se réfèrent les données personnelles" (article 4, paragraphe 1, point i), du décret législatif n° 196/2003). Toute personne intéressée a le droit, à tout moment, d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de ces données et d'en connaître le contenu et l'origine, d'en vérifier l'exactitude ou d'en demander le complément, la mise à jour ou la rectification (article 7 du décret législatif n° 196/2003). En vertu du même article, les personnes concernées ont le droit de demander l'effacement, la transformation sous forme anonyme ou le verrouillage des données traitées en violation de la loi, ainsi que de s'opposer en tout état de cause, pour des raisons légitimes, à leur traitement. L'article 7 du décret législatif 196/2003 est reproduit intégralement à la fin de la présente politique de confidentialité.
2. Les demandes doivent être adressées à
Art. 7 d.lgs.s 196/2003 (Droit d'accès aux données personnelles et autres droits)
1. La personne concernée a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de données à caractère personnel la concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, ainsi que la communication de ces données sous une forme intelligible.
2. La personne concernée a le droit d'être informée :
3. La personne concernée a le droit d'obtenir
4. La personne concernée a le droit de s'opposer, en tout ou en partie :
Vos données personnelles seront traitées par CGF Design S.r.l. sur le territoire de l'Union européenne. S'il s'avère nécessaire, pour des raisons techniques et/ou opérationnelles, d'utiliser des sujets situés en dehors de l'Union européenne, ou s'il s'avère nécessaire de transférer les données collectées à des systèmes et services techniques gérés dans le cloud et situés en dehors de la zone de l'Union européenne, le traitement sera réglementé conformément aux dispositions du chapitre V du règlement européen 679/2016 et autorisé sur la base de décisions spécifiques de l'Union européenne. Toutes les précautions nécessaires seront donc prises afin d'assurer la protection la plus complète des données à caractère personnel fondées sur ce transfert :
French 
Italian 
English